woensdag 22 februari 2012













The blue babysweater and the darkblue cowl are crochet works I already started before I broke my wrist. I just finished them up in these days. The babysweater went away for charity, together with other knitted and crocheted things. The cowl was not my project, for I saw a bagpattern, with a crocheting effect around a central basic line and it turned up to become this cowl. I do not dislike how it turned out.
The scarf is a scarf-texture pattern I really like. I took a simple 'square'-like pattern from a book ('Lavorare a maglia': 'scacchiera'-pattern on page 33) and made this not reversible scarf with it, for I do not even dislike the backside effect of the pattern.


Het blauwe babytruitje en de donkerblauwe cowl of nekwarmer zijn haakklusjes die ik al bijna af had voordat ik mijn pols brak. Ik heb ze enkel in deze dagen eindelijk afgewerkt. Het babytruitje is, samen met andere spullen, naar een belgisch groepje gestuurd, dat spullen voor kleine kinderen uit kansarme gezinnen maken/breien.
De cowl of nekwarmer was geen project van mij. Ik zat gewoon een soort tas-schema (rondom de basislijn gehaakt) uit te proberen en uiteindelijk werd dit een cowl, die ik nog zo gek niet vind.
De sjaal is gebreid met een schema, dat ik leuk vind, zelfs aan de achterkant. Het is een soort 'haakbord'-schema uit een italiaans-engels boekje. Ik ben er echt tevreden mee: het is een tweede sjaal die ik al in deze dagen draag.

donderdag 16 februari 2012





Here another scarf I have knitted already before the end of January. I knitted it with 3,5 nr. needles. It's a simple 2/2-ribstitch. Measures: 165 x 16 cm.
I am wearing this one already and like how it turned out.
With my wrist things are getter better slowly...I still continue excersises.


Hier nog een sjaal, die ik voor eind januari ook voor mijzelf heb gebreid. Totaal 66steken opgezet met breinaald 3,5. Het is een 2/2 ribbelsteek.
Ik ben erg tevreden met het resultaat.
Met mijn pols gaat het langzaamaan wat beter... Ik moet nog steeds oefeningen doen.