maandag 31 oktober 2011






TO MY BLOGFOLLOWERS - A BIT OF TIME OUT, because friday the 28th of October 2011 I have broken my wrist during a fall along the streets and therefore I can not crochet, knit - or write very much - for at least 5 or 6 weeks!
This is another scarf I started knitting, but I will be able to finish it only around Christmas.
I hope to have more time to visit your blogs in this time...


Aan mijn blogvolgers - ik zal hier een poosje niet veel kunnen schrijven omdat ik afgelopen vrijdag bij een val op straat mijn linkerpols gebroken heb. Ik zal dus niet kunnen haken of breien en het schrijven gaat al met moeite - met 1 hand. En dit zal mij minstens 5 tot 6 weken zoet houden.
Dit een sjaal, waarvan ik het breiwerk pas rond de kerst zal kunnen beeindigen.

dinsdag 25 oktober 2011









Oh, I ended it up: my first knitted garment - a vest - since a lot of years and I like it too.
I always have liked the grey colours. The model has been taken with bits looking at other garments, also on Ravelry, but also on a recent italian knitting review.

The small parcels with my give aways left home already, in the meanwhile.


Oh, ik heb het beeindigd: mijn eerste gebreide kledingstuk - een vest - sinds jaren en ik ben er ook tevreden mee. Van grijze kleuren heb ik altijd al gehouden. Het model is een mengsel van verschillende bekeken andere kledingstukken, hetzij op Ravelry (hiervan de 18 cm hoge, maar open kraag), hetzij op een recent italiaans brei-tijdschrift.
De kleine pakjes met mijn give aways zijn ondertussen al verstuurd.

donderdag 20 oktober 2011






I have resumed my knitting experience and here a thin scarf just to work up 2 skeins of superwash wool I had left over. This one has a simple 6/6 rib stitch-pattern. Actually I am working on a grey vest too.

RESULT OF MY GIVE-AWAY fixed for today are two bloggers with whom I have had good blog contacts in the past year and these are PATRICIA (Pattas) from Tasmania and ROOS from Freubeldingetjes. I will try to contact them personally - if blog permits me so. Otherwise contact me with your mail adress on the mail that results on my image page, please!
The further two selected ones are HELMI COENDERS and CORINA (of De Handwerktuin).


Ik ben weer aan het breien geslagen en hier een dun sjaaltje dat ik heb gebreid om twee knotten superwash wol weg te werken. Hier een 6/6 'ribbel'-patroon (6 steken rechts, 6 steken averechts).
Het resultaat van MIJN GIVE AWAY voor vandaag zijn twee bloggers met wie ik heb afgelopen jaar goede blog contacten heb gehad en wel PATRICA (PATTAS) uit Tasmanie en ROOS van Freubeldingetjes. Ik zal proberen alle winnaars persoonlijk te contacteren - als google mij het toe zal staan - anders vraag ik hen mij met aangifte van hun adres op mijn mail (zie mijn profiel) te contacteren.
Verder zijn ook nog Helmi Coenders en Corina (van De Handwerktuin) geselecteerd!

donderdag 6 oktober 2011












Other things I have been inventing and crocheting the past week. You can find the free patterns under my name on Ravelry.
I am having some difficulty in posting my comment(s) on blogs of others. I look at them any way.
:-)
TO FLORENCE IT HAS BEEN A MARVELLOUS TRIP!

Hier nog wat andere dingen die ik zelf ontworpen en gehaakt heb, de afgelopen week. Ook hiervan kun je gratis mijn engelse patroonbeschrijving op Ravelry vinden. Zoek het onder mijn naam en achternaam.
Ik heb wat moeite mijn kommentaar op andermans blogs te plaatsen. Ik bekijk ze evengoed, hoor. :-)