dinsdag 28 december 2010



I just can smile a little about myself: we are at the beginning of the winter and here I am, with a crocheted summer (or spring) tunic I just finished. But I really don't mind. I just like how it ended up and how it fits me. I crocheted it with a hook nr. 3 and a yarn mixed of linen and cotton.
I found the model - see here below - on one of the crochet sites I follow, written in a language that for me is not understandable.
But the schema of the design - also below - was enough to give it a try and here is my result. I just adapted the schema to my size, on garments that fit me.



Ik kan gerust een beetje om mijzelf glimlachen: wij zijn net de winter in gegaan en hier dan een foto van mijzelf in een zomer of lente tuniek, die ik net beeindigd heb. Maar het kan mij niet veel schelen, hoor, want ik ben erg tevreden met het resultaat. Het is gehaakt met een haaknaald nr. 3 en een garen dat zo half om half uit katoen en linnen bestond. Ik vond het model - zie hieronder - op een van de haaksites, die ik volg en ook al is het in een voor mij onontcijferbare taal geschreven, was het haakschema voor mij voldoende om het te haken. Ik heb het enkel aangepast aan kleding die ik zelf momenteel pas.

woensdag 22 december 2010



Work in good progress. But I will finish it only in the next months, maybe in spring.
Crocheted with hook nr. 2 and the pattern taken from a recent Burda review.

To all my followers or readers: I wish you a Merry Christmas and a very good New Year!

Een klus die goed vooruit is gegaan. Maar ik zal deze pas in de komende maanden beeindigen, misschien in de lente.
Gehaakt met haaknaald nr. 2 en het haakpatroon komt uit een recent klein Burda tijdschriftje/boekje.

Aan al mijn volgers of lezers: prettige feestdagen en een voorspoedig 2011 toegewenst!

vrijdag 17 december 2010



Crochet inspiration, from different books and reviews.
The most of them are Irish crochet motifs.

Haak-inspiratie uit verschillende boeken en tijdschriften.
De meeste ervan zijn Ierse haakmotieven.

zaterdag 11 december 2010



Another doily I crocheted in the past weeks: this time I could not resist in trying it while I was taking a look in the book 'Crochet Inspiration' of Sasha Kagan.
[By the way: I like the way how in photo's and schema's she shows you the different ways of crocheting motifs, with different yarns, colours... For me at least she is of inspiration, more than other crochet books can do. Different combinations ...]

Nog een tafel- of dressoirkleedje dat ik in de afgelopen weken heb gehaakt. Deze keer kon ik het niet laten het uit te proberen terwijl ik weer eens het boek 'Crochet Inspiration' van Sasha Kagan doorbladerde. [Deze haakartiest is mij trouwens meer ter inspiratie dan anderen. Ik vind het mooi hoe zij met foto's en schema's de verschillende mogelijkheden toont om met verschillende kleuren en materialen motieven te haken... Combineren...]

maandag 6 december 2010



Another tiny 'scarf' I crocheted in the past weeks, with a very soft baby cotton yarn.
It's leaving home these days like a gift for someone, together with the pompon-scarf.

Nog een dun sjaaltje dat ik in de afgelopen weken heb gehaakt, met een heel zachte baby katoen.
Het zit al in een pakje dat samen met de pompoensjaal als cadeautje naar iemand gezonden wordt.