zondag 29 augustus 2010



Here a hookholder I crocheted during the last week. Inspired by some photographs of other models I saw on Internet and blogsites. And I just needed really a better hookholder. At the beginning I saw an inspiring example for 8 hooks and thought to make one for 10 hooks, but now there is place for 25 pieces.
The base is a great rectangle and the rest came up working on it, trying different solutions.

Hier een haaknaaldhouder die ik de afgelopen week heb gehaakt. Ik zag wat inspirerende modellen op Internet en blogsites en had juist een goede haaknaaldhouder nodig. Ik zag vooral een model voor 8 haaknaalden en wilde er eerst een voor 10 haaknaalden maken, maar nu is er liefst plaats voor 25 stuk. Beginnend met een grote rechthoek (alleen vasten), kwam de rest vanzelf, door verschillende oplossingen met het vouwen van de rechthoek uit te proberen.

woensdag 25 augustus 2010



Here a tissueholder I crocheted yesterday in a very small time. So, with the little green toiletbag I posted here yesterday this makes a bag-set together in exactly the same colour. It was really easy to realize: just a square or rectangle - see below - with an open pattern, measured upon a tissue-pocket and then the closure is made overlapping a little one side upon the other and ending the outside (border) parts with sc and, if you want some picots.

Hier een papieren zakdoek-houder die ik gisteren in erg korte tijd heb gehaakt. Daar het met precies dezelfde groene katoen van het kleine toilettasje - dat ik gisteren hier plaatste - is gehaakt, is dit nu dus een schoudertas-setje geworden. Het is heel gemakkelijk te maken: gewoon een vierkant (bijna rechthoek) dat je naar de grootte van een verpakking papieren zakdoeken meet - zie hieronder - met een opengehaakt patroon en de sluiting maak je door één kant ietsje over de andere kant heen te bevestigen. De buitenkanten (randkanten) heb ik nog afgewerkt met vaste en 'picots'.


dinsdag 24 augustus 2010



Just a little thing I made of a left square I first wanted to undo. Instead of undoing it, I made a little bagpurse of it, to put some toilet-things inside I almost
always have in my purse. The color is the same of the upper scarf at the top of this site. It measures 20 x 10 cm. now. I did not want to make the same front flap like for other purses I crocheted, so I decided for two flaps.
A practical solution to find things back easier inside my purse.

Dit is enkel iets wat ik gemaakt heb van een al klaar vierkant, dat ik eerst uit wilde rafelen. In plaats van het uit te rafelen, heb ik er een handig klein tasje voor in mijn schoudertas van gemaakt, waarin ik wat toiletspullen stop, die ik bijna altijd daar in heb. De kleur is die van de sjaal boven op mijn site en de maten zijn nu 20 x 10 cm. Daar ik geen normale sluiting wilde, besloot ik maar voor deze twee 'flappen'.
Zo houd ik wat meer orde in mijn tas en vind ik de dingen gemakkelijker
.

vrijdag 20 augustus 2010



Here another crochet work I finished yesterday: a neckwarmer, also the first one in my life. The pattern I found it on Ravelry: a free private download. How fine it has been to work with this thicker, ever cotton, but very soft yarn! [I just love more cotton...]
And how I like how it finished up, even when the time to wear it is not yet there. Like Debi from the site 'Hooks and yarns' often says: crochet happiness :-)

Hier iets anders dat ik gisteren beeindigd heb: een nekwarmer, ook de eerste die ik ooit gehaakt heb. Het model heb ik op Ravelry gevonden: in dit geval een gratis privé download. Hoe fijn is het geweest met dit ietwat dikkere, maar erg zachte katoen te werken! [Ik hou simpelweg méér van katoen.]
En ik ben ook tevreden met het resultaat, ook al is de tijd om het te dragen er nog lang niet. Zoals Debi op haar site 'Hooks and yarns vaak schrijft: crochet happiness :-) = haak-tevredenheid of haak-geluk.

maandag 16 augustus 2010



Here the first slippers I crocheted in my life. :-) happy they fit very well.
Surely I will crochet others in future: of wool, thicker cotton and other models and colors. I have downloaded - free - this 'crochet slipper - Drop design' from Ravelry. Really a great resource of free models you can found over there. It's sufficient to registrate yourself giving your own emailadress and you will have access to knit and crochet models. A lot are free download, like Drop design, Lion Brand yarn and also some private models.

Dit zijn de eerste sloffen die ik in mijn leven gehaakt heb en ik ben blij dat ze ook meteen goed passen... :-) Zeker zal ik er in de toekomst nog andere haken: van wol, dikker katoen, andere modellen en kleuren. Ik heb dit model gratis bij Ravelry kunnen kopieeren. Daar is het voldoende je met je emailadres in te schrijven en je krijgt direct (gratis) toegang tot verschillende haak- en breimodellen. Deze heb ik gevonden onder 'crochet slippers - Drop design'. Vele modellen kun je gratis downloaden, zoals Drop design (waar links onder de foto ook de mogelijkheid tot vertaling van de uitleg naar het nederlands bestaat), Lion Brand yarn en ook sommige privé modellen.

zondag 15 augustus 2010






I always like to observe or to admire the creativity of other persons. Here I just took two photo's of the window-exposure of a shop in the city of Turin. It was in a shop for embroidery-articles, but look how simple towels are transformed in dolls or snails. A lot of ideas can inspire others too.
I like this joke with fantasy, after all.

Ik heb altijd al gekeken naar de creatieve uitingen van anderen of ze vaak bewonderd. Hier heb ik enkel twee foto's genomen van een winkeletalage in Turijn. Het stond/staat in een winkeltje met vele borduurartikelen: simpele theedoeken of handdoeken, die omgetoverd zijn tot poppen of slakken.
Ik vind dit spelen met de fantasie echt leuk.

vrijdag 13 augustus 2010



Joking with crochet: just crocheting firstly circles and then trying to unite them I had the idea of a picture-frame and maybe it will become one, after all. I do not dislike this 'rustique country style'-like thing it became. Maybe with a dark-red underground or a beige one.
But look at the end: this same work could also become the upper border for a nightdress.
What do you think will be the best solution?



Zomaar met haakpogingen spelend: het begon met het haken van cirkels, die ik ook aan elkaar vast wilde haken en plots zag ik er een schilderij-rand in. Mogelijk met een donkerrode of beige ondergrond.
Maar op de laatste foto zie je dat diezelfde rand ook best de bovenkant van een nachtjapon zou kunnen worden.
Wat denk jij dat de beste oplossing is?

dinsdag 10 augustus 2010



Here then what I made with the rests of fine cotton-yarn I used years ago to crochet table- or dressoircloths: three bags for different uses. Frankly I myself like more the effect of these, first crocheted 'buttons' than of the ones I bought for the greatest bag. It gives a nice effect, I think, making crocheted buttons and you can joke with it.
The greatest bag will be mostly used for my underwear during my travelling around, when in my luggage I would like some more order.
On the moment very happy I took up this crochet-hobby again :-) ...

Hier dus wat ik uiteindelijk gehaakt heb met die restjes van katoen, die ik jaren geleden gebruikte voor onderzetters of tafelkleedjes. Ik zelf vind het effect van mijn eerste gehaakte 'knopen' mooier dan dat van de knoopjes die ik voor de grote zak heb gekocht. Het geeft een mooier effect ze te haken en je kunt er veel op varieren.
De grootste zak zal wel het meest gebruikt zal worden voor het opbergen van mijn ondergoed tijdens mijn trips, omdat ik wat meer orde in onze bagage wel wenselijk vind. Op het moment ben ik erg blij dat ik mijn haakhobby weer heb hernomen ... :-)

vrijdag 6 augustus 2010



And here finally what I made with that orangelike cottonyarn, crocheting with hooks nr. 3,5 and nr. 3. This is finally what I wanted like a result and I will wear it already in the coming days.
It's soft and open enough. I did not follow any model from anywhere, but firstly tried a pattern in some very little samples. Remembering what occured me with a model before I adapted this one of course.
Tip for somebody: at the bottom of this 'top' or sweater I crocheted the first 6 rows of the motif with hook nr. 3,5 and all the rest with hook nr. 3. So it fits in a more elastic way at the bottom now, no more being tight over there. This was a tip I read recently on a crochet-review. Satisfied for the result :-)

En dit is dus wat ik met het orangekleurige katoengaren gemaakt heb, haaknaalden nr. 3,5 en nr. 3 gebruikend. Dit is eigenlijk wat ik ook als resultaat wilde en ik zal het al in de komende dagen dragen.
Het is zacht en open genoeg, zonder al té doorzichtig te zijn. Ik heb geen model gevolgd, maar alleen eerst kleine proefjes gedaan voor het haakpatroon. Met de recente ervaring van mijn rode hes heb ik hier alles verbeterd.
Een tip voor iemand? Onderaan deze top of hes heb ik 6 rijen met haaknaald nr. 3,5 gehaakt en al de rest met nr. 3. Daardoor is onderaan alles elastischer geworden en zit het losser zonder te 'trekken'. Dit is een tip die ik recent in een haaktijdschrift heb gelezen. Ben tevreden met het resultaat :-)

donderdag 5 augustus 2010


And this is another of my beloved dutch folcloristic crochet-works (like another you can find in my archive). It was made more than 7 or 8 years ago and I still need to find the definitive destination in my house.
Crocheted with a hook nr. 0,6 and with the same method of working like for the other folcloristic motive. I like them very, very much.
I copied it from an italian review that was of german origin and the work was made photographing little curtains in Alsazian territory, if I remember well.

Dit is een ander nederlands folkloristisch haakmotief, net als een andere (hollands danspaartje) dat in mijn archief zichtbaar is. Ik heb dit meer dan 7 of 8 jaar geleden gemaakt en moet er nog steeds een definitieve oplossing voor vinden om het in ons huis op te hangen.
Gehaakt met een haaknaald nr. 0,6 en met dezelfde werkmethode als dat andere motief. Ze zijn mij echt dierbaar.
Ik kopieerde het uit een italiaanstalig tijdschrift, dat van duitse oorsprong was en de verwerking werd gemaakt nà het fotograferen van kleine gordijntjes in Alsazie, als ik het mij goed herinner.

woensdag 4 augustus 2010



Details I notice while walking in the city. Different doorhandles: like the hand of a lady in the victorian age, doorhandles that seem to laugh at each other and other ones.

Details die ik opmerk terwijl ik door de stad loop. Verschillende deurkloppers en deurhendels: zoals de hand van een vrouw, die uit de victoriaanse tijd schijnt te stammen, deurhendels die naar elkaar lijken te lachen en nog andere.


maandag 2 augustus 2010



Here a bookmark I made in the past days. Frankly I noticed the idea again on the site of http://frualbertssons.blogspot.com/ , but I had already seen the motif on other sites, just elaborated like a scarf. This motif is not exactly the same of Frualbertssons, but I noticed some similar pattern in the half circle-motif n° 123 illustrated in the book 'Beyond the square - Crochet motifs'. You can just try to combine the half and half on your own way, even if mine above is not perfect in all its details. It was just a first trial, after all, but I like it anyway.
It has been made with a fine cotton-yarn nr. 10 of DMC and with a hook nr. 1,5.
Maybe in future I will use it in a sweater or in a scarf. I don't know yet. Just satisfied for this result... :-)
And enjoining my trials in crocheting and use of creativity, I must say.

Dit is een boekenlegger die ik de laatste dagen heb gehaakt. Eerlijk gezegd zag ik dit soort motief en de verwerking in een boekenlegger op het site http://frualbertssons.blogspot.com/ ,maar ik had het ook al elders gezien, verwerkt in een sjaal. Dit motief is niet precies hetzelfde als dat van Frualbertssons, maar ik zag tegelijkertijd een gelijkenis in het halve cirkel-patroon nr. 123 in het onder aangeduide boek ('Beyond the square - Crochet motifs').
Je kunt gewoon proberen dat motief half om half te combineren, op je eigen manier, ook al is mijn resultaat echt niet perfect in al zijn details. Maar het was toch maar een eerste poging, achteraf gezien.
Het is gehaakt met DMC-katoengaren nr. 10 en een haaknaald nr. 1,5.
Misschien dat ik het in de toekomst in een truitje of in een sjaal ga verwerken. Gewoon tevreden met dit resultaat... :-)
En ik geniet ook gewoon van mijn pogingen in het haken of handwerken en het gebruik van eigen creativiteit.

zondag 1 augustus 2010






Here you can see I finally decided myself to end up one of the embroidered pockets I already made some months ago. It is entirely filled with lavendel and because I want to send this by post as a gift, I closed it up in a transparent cellophan, in order not to loose the lavendel-smell.

Ik heb gisteren eindelijk besloten één van de, al wat maanden geleden geborduurde zakjes te beeindigen. Het is met lavendel gevuld en, daar het via de post verzonden wordt, heb ik het in cellophan verpakt om de lavendelgeur te bewaren.