maandag 9 april 2012









This is a babyset - cardigan and pants - that I crocheted for the coming baby of a nephew. It is very stretchy too, because all worked - in one piece each! - in the backloops only. The pants can also be used later on, for the closure is adjustable.
I found the free pattern through Ravelry.
If interested look at Redheart's version of this piece or look on Ravelry under my name...


Dit is een babysetje, dat ik voor de komende baby van een neef heb gehaakt. Gratis patroon op Ravelry, vindbaar via mijn naam of de naam van Redheart, die er volgens mij de mooiste versies van heeft gemaakt. Beide delen zijn in één stuk gehaakt en erg elastisch omdat alleen de achterste lussen van iedere steek gebruikt zijn.
Het broekje heb ik met verschillende sluitingsopties gemaakt, zodat het ook later gebruikt kan worden.

dinsdag 3 april 2012





























Other 4 things I crocheted and knitted. The melange sweater is knitted with the garter stitch, while the very simple, quick and easy crochet pattern I found it also through Ravelry, but also in dutch directly on the blog of Vicarno's mama, where I preferred the simple dc-pattern instead of the shell-pattern.
Here, of these 3 crocheted examples only the orange one is made of merino wool.


Nog 4 dingen die ik heb gehaakt of gebreit. De melange trui is gebreid in een simpel breipatroon. Het haakpatroon, heel erg simpel, snel en vlug, heb ik ook via Ravelry gevonden, maar ook direct in de nederlandse taal op het blog van Vicarno's mama. Hier heb ik voor deze 3 exemplaren het patroon versimpeld in enkel alles stokjes onderaan. Alleen de melange en oranje exemplaren zijn in merino wol.

dinsdag 20 maart 2012



















Other baby garments I finished in the past two months.
The baby sweater is knitted in one piece: a very easy knit, but I attached the buttons only in the past week. I found the free pattern somewhere on Internet.
For the principle of the white baby- or toddler ribbed hat is a good fitting one for different (month)ages I knitted one for myself too and it really fits directly!
I only added more stitches at the beginning and more knitted rib-rows, confronting it with another hat of mine.
The blue hats are part of a preemie-pdf of 'Cuore di maglia' you can buy through the blogsite or through Ravelry.

Nog wat in de laatste 2 maanden gebreide spulletjes.
Het blauwe vestje is in één stuk door gebreid: erg snel en handig. Ik heb de knoopjes er pas vorige week op genaaid. Ergens op Internet vond ik hiervoor het gratis patroon.
En omdat het breiprincipe voor de beige babymutsjes een erg gemakkelijk zittend breipatroon is, heb ik er ook eentje voor mijzelf gebreid, enkel door meer steken op te zetten en met meer rijen (op een andere muts van mij metend) vanwege het héél wat grotere hoofd.
De blauwe mutsjes maken deel uit van een preemie-pdf, dat je op het site van 'Cuore di maglia' of via Ravelry kunt kopen.

zaterdag 10 maart 2012























Some other babywear I knitted in the past weeks. The two little babytops are from a free Felipe design on Ravelry, while the other two garments, of which one is poncho-like, are taken for free from an italian knitsite (La maglia di Marica).
The Felipe-top is knitted in one piece, very easy to do.
Also these ones will end up like gifts for charity.

Now I am busy with a knitted garment for myself, but it will take me a lot of time, I guess.



Hier nog wat babyspulletjes die ik in de laatste weken heb gebreid. De twee babytops zijn een gratis Ravelry-patroon ('Felipe' genaamd) en in één stuk door gebreid. Erg gemakkelijk om te maken, uiteindelijk.
De andere twee, waarvan één een soort babyponcho, heb ik via het italiaanse site van 'La maglia di Marica' vrij gekopieerd.
Ook deze zullen weggestuurd worden.

Nu ben ik een soort truitje voor mijzelf aan het breien, maar daar zal ik aardig wat tijd voor nodig hebben, veronderstel ik.

woensdag 22 februari 2012













The blue babysweater and the darkblue cowl are crochet works I already started before I broke my wrist. I just finished them up in these days. The babysweater went away for charity, together with other knitted and crocheted things. The cowl was not my project, for I saw a bagpattern, with a crocheting effect around a central basic line and it turned up to become this cowl. I do not dislike how it turned out.
The scarf is a scarf-texture pattern I really like. I took a simple 'square'-like pattern from a book ('Lavorare a maglia': 'scacchiera'-pattern on page 33) and made this not reversible scarf with it, for I do not even dislike the backside effect of the pattern.


Het blauwe babytruitje en de donkerblauwe cowl of nekwarmer zijn haakklusjes die ik al bijna af had voordat ik mijn pols brak. Ik heb ze enkel in deze dagen eindelijk afgewerkt. Het babytruitje is, samen met andere spullen, naar een belgisch groepje gestuurd, dat spullen voor kleine kinderen uit kansarme gezinnen maken/breien.
De cowl of nekwarmer was geen project van mij. Ik zat gewoon een soort tas-schema (rondom de basislijn gehaakt) uit te proberen en uiteindelijk werd dit een cowl, die ik nog zo gek niet vind.
De sjaal is gebreid met een schema, dat ik leuk vind, zelfs aan de achterkant. Het is een soort 'haakbord'-schema uit een italiaans-engels boekje. Ik ben er echt tevreden mee: het is een tweede sjaal die ik al in deze dagen draag.

donderdag 16 februari 2012





Here another scarf I have knitted already before the end of January. I knitted it with 3,5 nr. needles. It's a simple 2/2-ribstitch. Measures: 165 x 16 cm.
I am wearing this one already and like how it turned out.
With my wrist things are getter better slowly...I still continue excersises.


Hier nog een sjaal, die ik voor eind januari ook voor mijzelf heb gebreid. Totaal 66steken opgezet met breinaald 3,5. Het is een 2/2 ribbelsteek.
Ik ben erg tevreden met het resultaat.
Met mijn pols gaat het langzaamaan wat beter... Ik moet nog steeds oefeningen doen.

dinsdag 24 januari 2012








Here finally something I knitted in the past weeks, a Gingham scarf pattern from Ravelry.
First of all the scarf below on my blogpage (in another yellow colour) has been finished too and now also this one. My fingers are easily moved now and knitting has become also a exercise for my wrist (more for my fingers). I just finished 7 days of fysiotherapy and things are going better, but exercise still need to be continued and another cicle of fysiotherapy will follow in the next months.
I would like to excuse myself if I did not answer or post comments of blogger-followers, but was very distracted in different things in the past months!

Hier eindelijk weer iets wat ik in de afgelopen weken heb gebreit (een Gingham sjaal van een Ravelry-patroon), iets wat meer een vingeroefening is gebleken dan een polsoefening.
Ook de sjaal op deze zelfde pagina in die andere gele kleur heb ik beeindigd. Ik heb net 7 dagen fysiotherapie achter de rug en mijn pols gaat heel wat beter (veel op het lidteken gewerkt, omdat ik nu een titaniumplaatje in mijn pols heb zitten. Ik had namelijk de breuk van hetzij mijn ulna hetzij mijn radio... ), maar ik zal nog door moeten gaan met bewegingsoefeningen en heb al een tweede fysiotherapie-serie gereserveerd.
Ik zou mij nog willen verontschuldigen indien ik in deze weken weinig heb geantwoord of bepaalde kommentaren niet heb geplaatst, maar er waren zovele dingen die mij hebben afgeleid rondom het eind van het jaar...